Kaarangay:Lingguwistika

1.Mahangin ka man! (nigatibu)

Karuyag sidngon:

Hambug ka man.

2.Pag-Tsinelas daw! (nigatibu)

Karuyag sidngon:

Diri ka pa nasabut. Bata ka pa.

3.Diskartihi anay didtu.

Karuyag sidngun:

Paghimu hin paagi nga mayda ka makuha/mahuram didtu.

4. Arbor nala ini.

Karuyag sidngun:

Aruun ko/Akun nala ini.

5. Puydi ak makisawsaw?

Karuyag sidngun:

Puydi ak umapi ha iyu.;Puydi ak makipila hitu nga babayi.

6. Gatasan (nigatibu)

Karuyag sidngun:

Aruan hin salapi.;Naruruyag ha uska tawo mahitungud la hit salapi.

7. Barahà la itun nga tawo (nigatibu)

Karuyag sidngun:

Bukinga/Iyakan an sikritu hitu nga tawo.

8. Waya

Karuyag sidngun:

Ayaw; Diri puydi.

9. Madalagan ka (Tatakbo ka)

Karuyag sidngun:

Makandidatu ka. (Kakandidato ka)

Simple: Pagbalhin hin lugar ha malaksi nga oras. (Paglipat ng lugar ng mabilisan.)

10. Irid

Karuyag sidngun:

Diri.

An Wikimedia Commons mayda media nga nahahanungod han: Linguistics